J'ai trouvé cette adaptation assez sympatoche ....



"Le corbac et le goupil"

Un pignouf de corbac sur un touffu planqué
Se goinfrait par la fraise un coulant baraqué
Un goupil un peu morne, par la puanteur rappliqué
s'aboule et lui tint à peu près ce baratin

"Eh salut vieux canari
c'que t'es choucard c'que t'es michto
sans charres,
Si tu pousses ta gueulante aussi bien qu'es nippé
t'es pour sur le mecton à la r'dresse des quinquets du quartier"

En esgourdant l'marle , l'corbac se sent plus pisser,
ouvre une large fiole, laisse tomber l'pasteurisé.

Et l'ronard à fond de cale lui criave sa jaffe rapidos

Moralité : tout marle qui bonnit
Vit au dépens de celui qui l'entrave"