Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

OpenSpace _ Zone Libre _ Recu Aujourd'hui Par Le Support Mail

Ecrit par: RED-HOT 18/08/2003 15:18

J'ai envoyé un rabais postal depuis 3 mois et je n'ai jamais recu ma remise .. !J'attends toujours ! J'ai téléphoné mais la réceptionniste ne semble pas vraiement comprendre.
Perso, j'ai pas tout compris.

PS : Le gars est un Canadien

Ecrit par: momo 18/08/2003 17:12

un rabbin postal ??

Ecrit par: Sha 18/08/2003 17:21

Je pense qu'il avait acheté le jeu Postal au rabais, et qu'il attend sa remise à foin pour pouvoir y installer son matériel de jeu. Il croit surement parler à un fabriquant de granges?

Ou alors il a trouvé un bon pour une grange à foin gratuite dans le rabat de sa boîte de jeu postal, et il attend qu'elle soit livrée. Il n'a pas compris que c'est dans le jeu ?

Ecrit par: Severn 18/08/2003 17:27

Sha>

Ecrit par: bunee 19/08/2003 7:58

rabais > mandat?

Ecrit par: piotr 19/08/2003 9:14

Le Rabais des Bois

Ecrit par: bunee 19/08/2003 9:17

QUOTE
Le Rabais des Bois

/me visualise piotr en rabbin des bois
Pas mieux

Ecrit par: _Q2_ 19/08/2003 9:26

Sha > user posted image

Ecrit par: RED-HOT 19/08/2003 11:05

Voici une traduction possible

j'ai renvoyer un bulletin promotionnel (genre remise sur de la facture ou truc dans le genre) et elle a pas vu un bretzel de sa thune. elle est still waiting for her money. elle a caller la RHot Line qui en trave que dalle...
moralité possible que l'offre promotionnelle soit expirée ou qe la nana soit planter grave de support (c pas pas'qu'on est francophone qu'on est au courant de toute les conneries des cousins d'outre atlantique)

Ecrit par: IOEN 19/08/2003 11:07

C'est Vandamme qui l'a traduit ? lol