hum, quelle est la source originale du fichier pour commencer?
ensuite encoder en divx pour regarder sur un dvd ne sert strictement à rien comme je disais, puisque les dvd de salon classiques n'acceptent que le svcd (pour tenir sur un cd, la qualité est supérieure à une VHS mais pas fantastique) ou le mpeg-2 (le format "dvd" classique qui prend tellement de place à son taux d'encodage classique qu'il lui faut un dvd simple face simple couche pour 2h environ), sauf certains qui acceptent aussi le divx mais apparemment ce n'est pas ton cas.
tu n'as qu'à encoder tes clips au formats MPG-2 directement et les graver sur dvd. tu ne perdras pas de qualité et de temps en utilisant le format divx. à l'extreme limite si tu comptais utiliser des DVD+RW (ils sont plus compatibles que les -RW) pour la lecture pour éviter de graver des DVD-R à chaque fois, je pourrais comprendre que tu utilises le format Divx pour stocker tes clips, afin de gagner de la place. mais tu perdrais en qualité, et honnetement avec le prix des DVD vierges actuelsqui est à peu pret équivalent à ceux des CD-R (à taille égale bien sur), je vois vraiment pas l'intéret de la démarche.
De plus encoder un divx n'est pas une opération du style "click&rip". pour avoir un résultat convenable il faut passer un minimum de temps dessus, sans parler du temps processeur pour un encodage en deux voire n passes... (environ 1h30 par passe avec un processeur récent).
en conclusion, réfléchis bien à ce que tu veux faire, ne te compliques pas la vie pour rien